今日は農園便りのメルマガを発行して、倉庫内の片づけをしました。
汗かく仕事は達成感があって良いですね~。
友達に頼まれた英文取説を読んでますが、英文読み慣れてる忠士父ちゃんと違い
単語の意味はわかるけどうまく訳せない・・・。私が
「default settingってデフォルトのセッティング?」とわけのわからんことを
言うてたら忠士さんに「初期設定やで」と教えてもらいました。
やっぱり仕事でも英文取説読んだりしてるから違うね~。尊敬!
ハリーポッターの原書は難しすぎたけど、これならなんとかわかりそう。
おもしろいので和訳やってみてます。
(ちょっと時間かかるかもしれないけど、待っててください。なんとか日本語に。。。)
これを機にまたなんか語学の勉強しようかな。
今ちょっと子供に聞かれたくない親同士の話とか時々英語で話したりとかしてるけど
これもいつかは話してる内容バレるしね。笑
普段使わない脳みそ使ってる感じで英語はおもしろい。
あぁもう寝ないと。
Usiku mwema !! (おやすみなさい)
最近のコメント